Talk in English

BIOGRAPHIES

Bettina Rheims
Working since the early 1980’s, her unique relationship with the models and her vision of the strength and fragility in each one of them led her to shoot some of the most famous women in the world, such as Madonna, Kate Moss, Sharon Stone, Charlotte Rampling, Catherine Deneuve, Marianne Faithfull, Monica Bellucci, Kylie Minogue and many others. As well as taking portraits of celebrities for international magazines, Bettina Rheims has also worked on advertising campaigns for fashion and Luxury brands, such as Chanel, Lancôme, Omega or Dior.

She divided her time between commissions and her personal projects. More recently, she spent 1 year in Prison photographing inmates for one of her latest series named «Détenues».
A number of institutions have held retrospective exhibitions of her work: the Kunsthal, Rotterdam and the Moscow House of Photography, Moscow (2008), the C/O in Berlin and the FORMA in Milan (2008), the Maison Européenne de la Photographie in Paris and the Fotografiska Museet in Stockholm (2016). She has also exhibited in many notorious galleries.

She has published more than 20 books including Female Trouble; Chambre Close, to Modern Lovers, Gender studies or Rose c’est Paris before the retrospective book which brings together more than 500 photographs taken over the course of her 35 year career was published by Taschen Editions in 2016. In 2018, the publishing house Gallimard introduced in the prestigious collection Blanche, the series « Détenues ».
In 1995, Bettina Rheims took the official portrait of the french President of the Republic, Jacques Chirac. He awarded her with the ensign of Officier de la Légion d'honneur for her work in 2007.\

Alessia Glaviano
Alessia Glaviano is the Brand Visual Director of Vogue Italia and Director of the Photo Vogue Festival. Glaviano is a leading figure in the panorama of international photographic criticism. Besides curating a series of interviews with the Masters of photography for Vogue Italia’s website and instagram, which have acquired enormous popularity among the community of people interested in photography and which are also broadcast on Sky Arte channel, in 2011 Glaviano launched Photo Vogue, an innovative platform on which users can share their own photographs knowing they can rely on the curatorial supervision of professional photo editors. 

At a time when photography was already ubiquitous online, Alessia felt that what was missing was a curated platform dedicated to it.

Conceived as a community with a strong sense of belonging, as of today, Photo Vogue counts over 230,000 photographers, from amateurs to professionals, hailing from all over the world, with a shared passion for photography and the desire to help each other and grow together. Anyone can register and upload images of all genres, from portraiture to reportage, fashion and street photography.

Curating a pool of incredible image-makers from all around the world, Photo Vogue is a great example of diversity behind the camera.

Many of Photo Vogue photographers have grown to become some of the most interesting voices in contemporary photography, who now regularly produce editorials and branded content for the most prestigious international magazines. The mission of Photo Vogue has always been to champion talent and contribute to shaping a richer and more diverse industry. In order to have a physical and virtual space in time to bring the community together and further the conversation around the promotion of creativity, diversity and justice in image-making, in 2016 Milan hosted the first edition of the Photo Vogue Festival. The event marked the first conscious fashion photography festival dedicated to the shared ground between Ethics and Aesthetics, bound to an influential fashion publication, and engaging the whole city of Milan with talks, exhibitions and photography-related initiatives. The 4 editions of the festival in 2016, 2017, 2018 and 2019 were always met with critical and public success.

Besides the editorial activity, Alessia holds lectures and conferences on a regular basis. Some of the institutes and universities she was invited as guest lecturer include: IED, Bocconi University and the Milan Polytechnic.

Glaviano was invited to participate as jury member in numerous internationally acclaimed photography contests including the World Press Photo and the Festival International de Mode et de Photographie à Hyères; and has participated in several portfolio review sessions, including the “New York Times Portfolio Reviews”.

*ITA*

20 NOVEMBRE, 4 pm – 5 pm CET

Live suphotovoguefestival.vogue.it

A partire dagli anni Ottanta, Bettina Rheims ha prodotto instancabilmente un lavoro di straordinaria qualità che esplora e indaga il corpo femminile, ma anche questioni di identità e di genere. Un’attività pionieristica che la rende un esempio per una nuova generazione di fotografe. Ripercorrendo i suoi quarant’anni di carriera, in questa conversazione Bettina Rheims e Alessia Glaviano discuteranno le origini dello sguardo femminile.

Talk in inglese 

BIOGRAFIE

Bettina Rheims
Attiva fin dall’inizio degli anni 80, il suo rapporto unico con le modelle e la sua visione della loro forza e fragilità hanno portato Bettina Rheims a immortalare alcune delle donne più famose del mondo, come Madonna, Kate Moss, Sharon Stone, Charlotte Rampling, Catherine Deneuve, Marianne Faithfull, Monica Bellucci, Kylie Minogue e tante altre. Oltre a scattare ritratti di celebrities per le riviste di tutto il mondo, Bettina Rheims ha anche lavorato per le adv di marchi della moda e del lusso come Chanel, Lancôme, Omega e Dior, dividendosi fra lavori su commissione e progetti personali. Di recente ha passato un anno in carcere a fotografare le detenute per una delle sue ultime serie fotografiche, Détenues.

Sono tanti i musei che hanno ospitato i suoi lavori: il Kunsthal di Rotterdam e la Moscow House of Photography (2008), il C/O Berlin e la Fondazione FORMA a Milano (2008), la Maison Européenne de la Photographie di Parigi e il Fotografiska Museet di Stoccolma (2016). La fotografa ha esposto i suoi lavori in molte gallerie prestigiose e ha pubblicato più di venti libri, fra cui Female Trouble, Chambre Close, Modern Lovers, Gender Studies or Rose, c’est Paris, prima di Retrospective, il libro che raccoglie più di 500 immagini scattate in 35 anni di carriera, pubblicato da Taschen Editions nel 2016. Nel 2018, la casa editrice francese Gallimard ha lanciato la serie Détenues per la sua prestigiosa collana Blanche. Nel 1995, Bettina Rheims ha scattato il ritratto ufficiale del Presidente della Repubblica francese, Jacques Chirac, che nel 2007 l’ha insignita del titolo di Ufficiale della Legion d’Onore per il suo lavoro.

Alessia Glaviano
Brand Visual Director di Vogue Italia e L’Uomo Vogue e direttore del Photo Vogue Festival. Alessia Glaviano è una figura di spicco nel panorama della critica fotografica internazionale. Oltre ad avere curato una serie di interviste ai Maestri della fotografia per il sito di Vogue Italia, diventata un cult per tutti gli appassionati di immagine e trasmessa anche sul canale Sky Arte, Alessia Glaviano ha ideato nel 2011 PhotoVogue, una piattaforma innovativa in cui, con la curatela di curatela di Photo Editor di professione, gli utenti possono condividere le loro fotografie.

In un’epoca in cui la fotografia era già onnipresente online, Glaviano realizza che ciò che manca è una piattaforma curata ad essa dedicata.

Pensato come una comunità caratterizzata da un forte senso di appartenenza, ad oggi, Photo Vogue conta oltre 230.000 iscritti, tra fotografi amatoriali e professionisti provenienti da ogni parte del mondo, accomunati dalla passione per la fotografia e dal desiderio di aiutarsi e crescere assieme. Chiunque può registrarsi in Photo Vogue e caricare le proprie immagini che possono essere di ogni genere fotografico, dalla ritrattistica al reportage, passando per la fotografia di moda e la street photography.

Il pool di straordinari image maker da tutto il mondo e la relativa attività curatoriale della piattaforma hanno reso Photo Vogue un ottimo esempio di diversità e inclusione dietro l'obiettivo fotografico. Con il tempo, molti dei fotografi di Photo Vogue sono cresciuti diventando tra le voci più interessanti del panorama fotografico contemporaneo e ora firmano editoriali e branded content per le riviste internazionali più prestigiose. La mission di Photo Vogue è da sempre quella di sostenere il talento fotografico e costruire un futuro di diversità e inclusione nel mondo della moda e dell'immagine. Allo scopo di creare uno spazio temporale sia virtuale che fisico che potesse riunire la comunità di artisti e far progredire il dialogo sulla promozione della creatività, della diversità e dell’etica all'interno della fotografia e delle arti visive, nel 2016, a Milano avviene la prima edizione del Photo Vogue Festival. L'evento ha rappresentato il primo festival internazionale della fotografia di moda dedicato al terreno comune tra etica e estetica, legato ad un magazine autorevole e in grado di coinvolgere l'intera città di Milano con talk, mostre e iniziative fotografiche. Le 4 edizioni del festival nel 2016, 2017, 2018 e 2019 hanno riscosso un grande successo di pubblico e critica.

Glaviano affianca la sua attività editoriale all'insegnamento, tenendo lecture e conferenze. Tra gli altri è stata ospite dello IED, della Bocconi e del Politecnico di Milano.

Alessia Glaviano ha partecipato come giurata in concorsi fotografici importanti a livello internazionale, tra cui il World Press Photo e Il Festival International de Mode et de Photographie à Hyères;  ha tenuto diverse letture portfolio, tra cui la “New York Times Portfolio Reviews”.